1
00:00:02,400 --> 00:00:03,942
МЭЛОРИ:
Я совершенно серьезен.

2
00:00:04,110 --> 00:00:08,321
Отныне никаких яиц,
никаких свиных ножек, ничего маринованного.

3
00:00:08,489 --> 00:00:12,283
Или да поможет мне Бог, я поставлю это
холодильник у обочины.

4
00:00:12,451 --> 00:00:13,743
Джилетт: Что?
КРИГЕР: Давай.

5
00:00:13,911 --> 00:00:16,371
Это были не свиные ноги.
ВСЕ: Фу!

6
00:00:16,539 --> 00:00:18,748
Какие бы ноги, идиот.

7
00:00:19,750 --> 00:00:22,877
Итак, у нас есть задание,
но я не присоединюсь к тебе...

8
00:00:23,045 --> 00:00:26,840
...так что если ты направишь свою золотую рыбку
внимание переключается на мистера Слейтера.

9
00:00:27,008 --> 00:00:29,592
Просто Слейтер, в бесконечный раз.

10
00:00:29,760 --> 00:00:31,177
Смотри.
Замолчи.

11
00:00:31,345 --> 00:00:32,429
Гореть.
Замолчи.

12
00:00:32,596 --> 00:00:34,431
Гореть.

13
00:00:34,598 --> 00:00:38,101
Хорошо. Молодой человек у монитора
Наследный принц Фавад Фаваз...

14
00:00:38,269 --> 00:00:40,437
...наследник престола
Королевства Дурхан.

15
00:00:40,604 --> 00:00:42,439
Он только что прошел летнюю стажировку
на Уолл-стрит.

16
00:00:42,606 --> 00:00:44,941
Фу. Позитивное действие.

17
00:00:45,109 --> 00:00:48,278
И вот он в городе ищет
за подходящее жилье...

18
00:00:48,446 --> 00:00:50,697
...что-то подходящее
самый богатый принц в мире.

19
00:00:50,865 --> 00:00:52,198
КРИГЕР: О, деньги.
Пэм: Черт возьми.

20
00:00:52,366 --> 00:00:54,784
И что, ему нужны телохранители?
СЛЕЙТЕР: Ммм.

21
00:00:54,952 --> 00:00:58,621
Нет, я думаю, у него все готово.

22
00:00:58,789 --> 00:01:02,417
Это подводит нас к моей проблеме, которая,
по совпадению, это тоже ваша проблема.

23
00:01:02,585 --> 00:01:05,045
Без принца
или знания его службы безопасности...

24
00:01:05,212 --> 00:01:09,424
...Мне нужно отсканировать все его мобильные телефоны.
телефоны, любые флешки...

25
00:01:09,592 --> 00:01:11,843
...оба его отпечатка ладоней
и обе его сетчатки.

26
00:01:12,011 --> 00:01:15,138
И почему?
Ой, извини, позволь мне вернуться назад.

27
00:01:15,306 --> 00:01:18,099
Это часть операции «Потому что»
Я так сказал. Знаешь что?

28
00:01:18,267 --> 00:01:19,309
Я уверен, что да.

29
00:01:19,477 --> 00:01:23,438
Например, это пистолет с транквилизатором.
которым я брошу принца...

30
00:01:23,606 --> 00:01:27,067
...и тогда у нас будет 60 секунд, чтобы сделать
все снимки перед тем, как он проснется...

31
00:01:27,234 --> 00:01:30,487
...без побочных эффектов и памяти
за все предыдущие несколько минут.

32
00:01:30,654 --> 00:01:33,907
Чушь чушь, у ЦРУ нет
это техноло... Ух!

33
00:01:34,075 --> 00:01:37,660
Но прежде чем я смогу его успокоить,
Мне нужен доступ к принцу, так что...

34
00:01:37,828 --> 00:01:41,748
И просто чтобы нам было ясно, он
принц Дурхана, союзной страны.

35
00:01:41,916 --> 00:01:44,501
Да, я направлю тебя обратно
к операции «Сказал так».

36
00:01:44,668 --> 00:01:46,878
Все остальные,
это досье вашей миссии.

37
00:01:47,046 --> 00:01:50,006
Прочтите их по дороге в поместье Тунт.
Ах! Поместье Тунт?

38
00:01:50,174 --> 00:01:52,050
Это мой дом.
Я знаю.

39
00:01:52,218 --> 00:01:53,843
И принц уже едет туда.

40
00:01:54,011 --> 00:01:56,679
И поэтому мы идем туда
и потому что ты знаешь эту недвижимость...

41
00:01:56,847 --> 00:01:58,598
...вы будете выдавать себя за агента по листингу.

42
00:01:58,766 --> 00:02:00,433
[Вздыхает, ЗАТЕМ ВИЗИТ]

43
00:02:00,601 --> 00:02:02,519
Заткнись.
Гореть.

44
00:02:02,686 --> 00:02:06,189
На случай, если я это не прочитаю,
что остальные из нас собираются делать?

45
00:02:06,357 --> 00:02:09,317
Некоторые из вас будут мне помогать
и/или мисс Тант.

46
00:02:09,485 --> 00:02:13,363
Остальные будут отвлекать
служба безопасности принца и/или его мать.

47
00:02:13,531 --> 00:02:15,532
Ее Величество королева Ясмин Фаваз.

48
00:02:15,699 --> 00:02:17,867
АРЧЕР: Вот дерьмо.
ШЕРИЛ: Черт.

49
00:02:18,035 --> 00:02:19,536
[ШТАНЫ СКРИПЯТ]

50
00:02:19,703 --> 00:02:21,162
Серьезно?
Что?

51
00:02:21,330 --> 00:02:24,124
Я только что слышал, что у тебя напряглась.
ВСЕ: Фу!

52
00:02:24,291 --> 00:02:29,212
Это были козлиные ноги
и ты их выбросил! Ах! Будь ты проклят!

53
00:02:29,380 --> 00:02:33,216
Черт побери вас всех к черту!

54
00:02:33,968 --> 00:02:37,220
[Вздыхая]
Итак, фургон внизу.

55
00:03:16,635 --> 00:03:17,760
[ПИСК МЕТАЛЛОДЕТЕКТОРА]

56
00:03:17,928 --> 00:03:20,555
МУЖЧИНА:
Обернитесь. Теперь раскиньте руки.

57
00:03:21,098 --> 00:03:24,309
Я извиняюсь за это
необходимая предосторожность, мисс...?

58
00:03:24,476 --> 00:03:28,646
Ой. Э-э...
Что я всегда тебе говорю? Никогда не извиняйтесь.

59
00:03:28,814 --> 00:03:31,774
Это признак слабости.
Да, Мать.

60
00:03:31,942 --> 00:03:33,985
Итак, мисс...
Э-э, Эскроу.

61
00:03:34,153 --> 00:03:36,362
Моя фамилия Эскроу.
Действительно?

62
00:03:36,530 --> 00:03:40,116
Да, и поверьте мне, я
слышал все шутки.

63
00:03:40,284 --> 00:03:42,076
Ха-ха-ха!
Ох, мальчик.

64
00:03:42,244 --> 00:03:45,038
Хорошо, подбородочный ремень, дай мне посмотреть
то, что мы получили на других камерах.

65
00:03:45,206 --> 00:03:49,292
КРИГЕР: Ванная первая, ванная вторая, ванная.
три, четвертая ванная, пятая ванная...

66
00:03:49,460 --> 00:03:52,378
Все камеры в ванных комнатах?
Нет. Просто мои любимые.

67
00:03:52,546 --> 00:03:57,634
Ванная номер шесть, ванная комната номер семь, ванная... Ах.
Надо было взять несколько ядов.

68
00:03:57,801 --> 00:04:00,553
Хорошо, ребята, я хочу, чтобы вы заняли позицию
через пять минут.

69
00:04:00,721 --> 00:04:04,265
Ах. Надо было подумать об этом раньше
ты выбрал эти нелепые костюмы.

70
00:04:04,433 --> 00:04:06,309
Почему твои планы всегда такие сложные?

71
00:04:06,477 --> 00:04:09,771
Ты как Хитрый Э. Койот
с доступом к дронам-хищникам. Вне.

72
00:04:09,939 --> 00:04:12,148
ПАМ:
Я думаю, что эта униформа потрясающая.

73
00:04:12,316 --> 00:04:15,318
Вот, позволь мне сделать несколько твоих фотографий.
Мастурбировать?

74
00:04:15,486 --> 00:04:18,238
Хе-хе. Пффф. Пожалуйста.

75
00:04:18,405 --> 00:04:19,489
Пожалуйста?

76
00:04:19,657 --> 00:04:23,660
Может кто-нибудь объяснить мне
почему ЦРУ шпионит за американскими союзниками?

77
00:04:23,827 --> 00:04:26,287
Ну, Рэй, были такие вещи
называют динозаврами...

78
00:04:26,455 --> 00:04:28,998
...и когда они умерли,
каким-то образом они превратились в нефть...

79
00:04:29,166 --> 00:04:32,085
...и это то, что ваша машина использует в качестве еды.
АРЧЕР: Спасибо, Эл.

80
00:04:32,253 --> 00:04:34,087
СИРИЛ: Эл?
Джазира.

81
00:04:34,255 --> 00:04:35,964
Насколько мы знаем,
Слейтеру нужны эти вещи...

82
00:04:36,131 --> 00:04:38,716
...потому что ЦРУ пытается
для защиты королевской семьи.

83
00:04:38,884 --> 00:04:41,177
От чего?
Заговоры.

84
00:04:41,345 --> 00:04:43,763
Что?
Да, зловещие заговоры.

85
00:04:43,931 --> 00:04:46,057
Держу пари, королевский дворец
с ними хреново.

86
00:04:46,225 --> 00:04:48,643
Поэтому вместо того, чтобы пытаться
подорвать миссию...

87
00:04:48,811 --> 00:04:50,728
Не подрывайте это!

88
00:04:50,896 --> 00:04:52,397
Что, черт возьми, на него нашло?

89
00:04:52,564 --> 00:04:57,527
Больше похоже на то, во что он хочет вникнуть,
это, очевидно, влагалище королевы.

90
00:04:57,695 --> 00:05:00,071
Серьезно?
Или где еще.

91
00:05:00,239 --> 00:05:02,407
Хотя она не была похожа
Обратная Дороти.

92
00:05:02,574 --> 00:05:05,076
Ну, это мы еще посмотрим.

93
00:05:05,244 --> 00:05:07,537
Часть о том, как Арчер занимается сексом
с королевой...

94
00:05:07,705 --> 00:05:10,832
...не та часть о существовании королевы
в анальный секс. Кто знает?

95
00:05:11,000 --> 00:05:15,086
Ого, это жутко похоже на мое
спецсценарий для театра «Шедевр».

96
00:05:15,254 --> 00:05:18,589
Ты что?
Ну, я думаю, технически это фанфик.

97
00:05:18,757 --> 00:05:22,010
Приведя нас в торжественную столовую,
на 80 мест...

98
00:05:22,177 --> 00:05:25,596
...с большим количеством места для прислуги
прятаться вокруг.

99
00:05:25,764 --> 00:05:28,224
Разливаем черепаховый суп в
серебряные чаши...

100
00:05:28,392 --> 00:05:31,686
...их угрюмые глаза опущены
как бабушка шутит...

101
00:05:31,854 --> 00:05:35,273
...об отрубании им рук
если они прольют хоть одну каплю...

102
00:05:35,441 --> 00:05:38,568
...как мы делали в Бельгийском Конго.

103
00:05:39,278 --> 00:05:44,449
А как насчет этой люстры, а?
Ха. Но я бы не хотел вытирать пыль.

104
00:05:44,616 --> 00:05:47,994
Мнение, очевидно, разделяемое персоналом
про остальную мебель.

105
00:05:48,162 --> 00:05:52,248
Если бы это был мой дворец, я бы...
Что я тебе говорил, девчонка?

106
00:05:52,416 --> 00:05:53,833
Остановитесь здесь! Кто ты?

107
00:05:54,001 --> 00:05:57,003
Я Батлер. Дворецкий.

108
00:05:57,171 --> 00:06:03,760
Ха. Подожди, тебя зовут Батлер или...?
Оба. И, хех, я слышал каждую шутку.

109
00:06:03,927 --> 00:06:07,513
Мои искренние извинения, Ваше Величество,
за плачевное состояние дома.

110
00:06:07,681 --> 00:06:10,933
Хорошую помощь найти трудно,
как я уверен, Ваше Величество хорошо знает.

111
00:06:11,101 --> 00:06:13,019
Что я знаю, ты наглая жаба...

112
00:06:13,187 --> 00:06:15,563
...если бы слуга осмелился заговорить со мной
в моем дворце...

113
00:06:15,731 --> 00:06:18,441
...я бы его сшил
в мешковину, наполненную крысами...

114
00:06:18,609 --> 00:06:22,195
...и мешок брошен в реку.
Гореть! Ой! Унг.

115
00:06:22,363 --> 00:06:24,989
Хорошая пощечина, Ваше Величество.
Приходить.

116
00:06:25,157 --> 00:06:28,993
Давай покончим с этим, чтобы я мог
смойте всю эту грязь и грязь.

117
00:06:29,161 --> 00:06:32,038
О, Боже мой, ты можешь в это поверить?
ОБА: Что?

118
00:06:32,206 --> 00:06:36,376
Моя комиссия будет огромной.
КОРОЛЕВА: Ну же, глупая женщина.

119
00:06:36,543 --> 00:06:40,463
Иду, Мое Величество.
Итак, есть ли у кого-нибудь аллергия на оцелотов?

120
00:06:40,631 --> 00:06:44,967
О, верно, Бабу.
Ой, чувак, какая ненавистная сука.

121
00:06:45,135 --> 00:06:47,637
Да, мне нужно заняться с ней сексом.
Подожди, что?

122
00:06:47,805 --> 00:06:50,598
Но я думал, что вы с Ланой вроде как...
ты знаешь...

123
00:06:50,766 --> 00:06:52,433
Типа "знаешь" что?
Что она сказала?

124
00:06:52,601 --> 00:06:55,269
Ну, ничего, но...
Видишь? Классическая Лана.

125
00:06:55,437 --> 00:06:58,856
И что, ты попытаешься трахнуть
королева только для того, чтобы заставить Лану ревновать?

126
00:06:59,024 --> 00:07:04,445
Нет. Это просто вишенка на моих предположениях.
получится очень влажный пирог.

127
00:07:04,613 --> 00:07:06,823
Блорп.
Потому что у меня был секс с баронессой...

128
00:07:06,990 --> 00:07:11,661
...маркиза, виконтесса,
две сестры-принцессы, герцогиня...

129
00:07:11,829 --> 00:07:14,247
Ах! Собака твоей мамы?
Нет.

130
00:07:14,415 --> 00:07:18,126
Жена герцога?
Да, но у меня никогда не было секса с королевой.

131
00:07:18,293 --> 00:07:21,504
Ясмин была бы
мой величайший шедевр, Пэм, моя...

132
00:07:21,672 --> 00:07:24,841
Подожди.
Хе-хе. Стонущая Лиза.

133
00:07:25,008 --> 00:07:27,135
Черт возьми, я собирался это сказать.

134
00:07:27,302 --> 00:07:30,263
Девушка с жемчужным ожерельем.
Ха-ха-ха.

135
00:07:30,431 --> 00:07:33,307
Пожиратели картофеля.
Прекрати это.

136
00:07:33,475 --> 00:07:37,270
Но подождите. Почему ты говоришь мне
твой план не вызывать у Ланы ревности?

137
00:07:37,438 --> 00:07:41,023
Я не знаю, я... О, Боже мой, Пэм,
Я думаю, ты можешь быть моим лучшим другом.

138
00:07:41,191 --> 00:07:43,526
Ты мой лучший друг.
А что насчет Шерил?

139
00:07:43,694 --> 00:07:45,528
Ты мой второй лучший друг.

140
00:07:45,696 --> 00:07:47,447
Боже мой.
Что?

141
00:07:47,614 --> 00:07:51,701
Эх. Я думал, что уже буду делать
намного лучше в отделе старых друзей.

142
00:07:51,869 --> 00:07:53,786
Я думал, что уже умру.

143
00:07:53,954 --> 00:07:56,372
Что ж, день еще не закончился.
Верно?

144
00:07:56,540 --> 00:08:01,127
Он что? Я имею в виду... И что?
Ну, я просто подумал, что ты захочешь знать.

145
00:08:01,295 --> 00:08:02,920
Ты думал, что это заставит меня ревновать...

146
00:08:03,088 --> 00:08:06,382
...но внимание, спойлер:
Мне плевать, кого трахает Арчер.

147
00:08:06,550 --> 00:08:11,554
Ну да, нет, но если бы ты это сделал
и ты хотел заставить Арчера ревновать...

148
00:08:11,722 --> 00:08:14,891
Тогда я бы оторвал себе киску
на мергесе этого горячего маленького принца.

149
00:08:15,058 --> 00:08:17,894
Точно, я вот что... Подожди, что?

150
00:08:18,061 --> 00:08:21,731
Что, если подумать, было бы
то, что моя вагина называет беспроигрышным вариантом.

151
00:08:21,899 --> 00:08:25,318
Эй, подожди минутку.
Люблю, не могу, порву киску.

152
00:08:25,903 --> 00:08:29,280
Ах. Что ж, это имело неприятные последствия.

153
00:08:29,615 --> 00:08:31,908
Или сделал это?

154
00:08:32,951 --> 00:08:36,037
Да-да, это определенно так.

155
00:08:39,833 --> 00:08:41,542
СЛЕЙТЕР:
Хорошо, люди, слушайте.

156
00:08:41,710 --> 00:08:44,921
Если ты не на месте,
тебе лучше приехать туда как можно скорее, потому что...

157
00:08:45,088 --> 00:08:47,465
Что это? Унг.
Ах.

158
00:08:47,633 --> 00:08:50,551
Потому что прямо сейчас Шерил должна
вести Дурхани в...

159
00:08:50,719 --> 00:08:54,680
ШЕРИЛ: Всемирно известная консерватория.
СЛЕЙТЕР: К чему Gillette должен быть готов...

160
00:08:54,848 --> 00:08:58,392
...с трансдермальным раствором
из самых сильных слабительных средств, известных человечеству.

161
00:08:58,560 --> 00:09:03,022
Я... Черт возьми, у меня было что-то для этого.
Подождите, это было что-то про герцогов?

162
00:09:03,190 --> 00:09:05,566
ШЕРИЛ: Консерватория Танта – это мой дом.
к миру...

163
00:09:05,734 --> 00:09:08,027
...вторая по величине коллекция
хищных растений...

164
00:09:08,195 --> 00:09:11,113
...стыд которого привел к течению
эксцентричный двоюродный дедушка владельца...

165
00:09:11,281 --> 00:09:15,493
...Теофил Тунт покончить жизнь самоубийством.
А может, это был просто сифилис.

166
00:09:15,661 --> 00:09:18,120
Мы, возможно, никогда не узнаем, и, честно говоря,
это не наше...

167
00:09:18,288 --> 00:09:19,664
Ванная комната?
КОРОЛЕВА: Что?

168
00:09:19,831 --> 00:09:23,167
Извините, Ваше Величество, я не знаю.
что случилось, но мне нужно...

169
00:09:23,335 --> 00:09:26,170
Мать.
Тишина! Как ты смеешь?

170
00:09:26,338 --> 00:09:29,632
Действительно. Хорошо шлепнул,
Его Величество.

171
00:09:29,800 --> 00:09:32,468
Теперь, если вы последуете за мной в...
Ванная комната.

172
00:09:32,636 --> 00:09:34,303
Пожалуйста, Ваше Величество. Не могу дождаться.

173
00:09:34,471 --> 00:09:37,139
Я сказал вам, идиоты
это был не настоящий Знаменитый Рэй.

174
00:09:37,307 --> 00:09:39,934
Тысяча прощений.
Глупая женщина, где ванная?

175
00:09:40,102 --> 00:09:42,812
Где нет ванной? Хе-хе.

176
00:09:42,980 --> 00:09:44,647
Я прав? Ха-ха.

177
00:09:44,815 --> 00:09:48,943
Но если не считать шуток, в доме есть
имеют 22 полных и 18 полуванн...

178
00:09:49,111 --> 00:09:53,864
...все это бесценно
Фаянсовая плитка Grueby, а также...

179
00:09:54,032 --> 00:09:55,533
...биде с огуречной водой.

180
00:09:55,701 --> 00:09:57,118
[Охранник пукает]

181
00:09:57,286 --> 00:10:01,122
Теперь, если ваши Величества
и Высочества, пожалуйста, последуйте за мной...

182
00:10:01,290 --> 00:10:04,166
К третьему лифту, где
какое у нее лицо должно стоять рядом.

183
00:10:04,334 --> 00:10:06,794
Десять четыре 20-го, возвращайся.
Прекрати это.

184
00:10:06,962 --> 00:10:10,798
Она приведет принца наверх, где Арчер
и Лана ждут, чтобы привести его ко мне...

185
00:10:10,966 --> 00:10:12,842
АРЧЕР: Что? Подожди, что?
Что?

186
00:10:13,010 --> 00:10:14,760
Что это такое?
Вы на позиции?

187
00:10:14,928 --> 00:10:17,388
Да?
АРЧЕР: Да, это так.

188
00:10:17,556 --> 00:10:21,142
Так что я не совсем понимаю, почему вы используете
этот раздражительный тон со мной.

189
00:10:21,310 --> 00:10:22,977
Если только я не говорю как Лана, которая...

190
00:10:23,145 --> 00:10:27,982
Постой, оглядывая позиции,
и она...

191
00:10:28,150 --> 00:10:30,568
...не на месте.
Ну и где, черт возьми, она?

192
00:10:30,736 --> 00:10:33,029
Ага. Поддерживать?

193
00:10:33,196 --> 00:10:34,530
[ВЫСОКИЙ ОТЗЫВ]

194
00:10:34,698 --> 00:10:38,159
Господи. Ой! Ой. Ах!
Что это такое?

195
00:10:38,327 --> 00:10:40,578
[ОБА ПОСМЕЯТСЯ]

196
00:10:40,746 --> 00:10:42,830
Эй, кстати о Лане и позициях.

197
00:10:42,998 --> 00:10:45,708
Кирилл, я либо не могу
или просто не хочу говорить, так что...

198
00:10:45,876 --> 00:10:48,502
Скотница? Тачка? Маслобойка?

199
00:10:48,670 --> 00:10:51,964
Фу. Хорошо, Горлум,
вы выиграли игру в загадки.

200
00:10:52,132 --> 00:10:55,843
Золотое кольцо твое.
Лана и принц, ты идиот.

201
00:10:56,011 --> 00:10:58,679
Я... Подожди, а что насчет Ланы и принца?

202
00:10:58,847 --> 00:11:01,182
Боу-чика-дау-дау.
Ах!

203
00:11:03,060 --> 00:11:05,353
Ой! Оу.

204
00:11:06,271 --> 00:11:07,271
[Вздыхает]

205
00:11:07,439 --> 00:11:10,733
Так что это имело неприятные последствия.

206
00:11:11,234 --> 00:11:13,069
Возможно, мне стоит поработать над временем.

207
00:11:13,236 --> 00:11:15,237
[Охранники пукают и стонают]

208
00:11:17,074 --> 00:11:21,661
МУЖЧИНА: Пожалуйста, кто-нибудь, просто убейте меня.
Будьте осторожны со своими желаниями.

209
00:11:21,828 --> 00:11:27,583
Особенно, если это клаустрофобия,
лифты с ручным управлением!

210
00:11:27,751 --> 00:11:29,251
Потому что это то, что вы получите.

211
00:11:29,419 --> 00:11:34,048
И мне стыдно сказать
что у меня есть место только для одного пассажира.

212
00:11:34,216 --> 00:11:36,592
Где, в твоем животе?
Гореть.

213
00:11:36,760 --> 00:11:37,968
Что?
Возвращаться.

214
00:11:38,136 --> 00:11:41,347
Я возьму Его Высочество
и тогда я быстро вернусь за...

215
00:11:41,515 --> 00:11:45,101
ЛАНА: Ваше Величество.
ПРИНЦ: О, Боже мой.

216
00:11:45,769 --> 00:11:47,395
ПАМ:
Черт, Джина!

217
00:11:47,562 --> 00:11:50,564
Если угодно, Ваше Величество,
подняться на лифте.

218
00:11:50,732 --> 00:11:55,778
Я провожу Его Высочество наверх.
по более живописному маршруту.

219
00:11:55,946 --> 00:11:57,571
[БРЮКИ СКРИПТ
И ПРИНЦ КАШЛЯЕТ]

220
00:11:57,739 --> 00:12:00,157
Исключено.
Я не хочу, чтобы он был один, без...

221
00:12:00,325 --> 00:12:02,618
Мама, это звучит как беспроигрышный вариант.

222
00:12:02,786 --> 00:12:05,371
Простите, но я должен... Уф.
Мать.

223
00:12:05,539 --> 00:12:08,165
Женщина, я убью тебя на месте!

224
00:12:08,333 --> 00:12:12,128
Что по закону я обязан вам сказать
если в доме произошло убийство...

225
00:12:12,295 --> 00:12:14,255
О, но если бы ты был убийцей...

226
00:12:14,423 --> 00:12:18,134
Хех. Вот что мне нравится в этой работе.
Каждый раз узнаешь что-то новое...

227
00:12:18,301 --> 00:12:19,635
Мама, пожалуйста.
Ах!

228
00:12:19,803 --> 00:12:21,971
[ШЕРИЛ СТОНЕТ, ЗАТЕМ мурлычет]

229
00:12:22,139 --> 00:12:25,057
Фавад, Хабиби,
Я встречу вас наверху через минуту.

230
00:12:25,225 --> 00:12:27,476
Имейте в виду, не медлите.

231
00:12:27,644 --> 00:12:30,229
Хорошо?
Борп.

232
00:12:30,397 --> 00:12:32,148
СЛЕЙТЕР:
Какого черта?

233
00:12:32,315 --> 00:12:33,983
[Охранник пукает]

234
00:12:34,151 --> 00:12:36,569
Где все?
Здесь. Подарок.

235
00:12:36,737 --> 00:12:37,903
Где Лана?
Что за...?

236
00:12:38,071 --> 00:12:40,656
Ее здесь нет,
где тебе тоже не следует быть.

237
00:12:40,824 --> 00:12:43,325
ОБА: Что?
Почему ты не на позиции?

238
00:12:43,493 --> 00:12:46,245
Потому что, Слейтер, есть проблема.
своим транквилизатором.

239
00:12:46,413 --> 00:12:48,080
Какая проблема?

240
00:12:49,166 --> 00:12:52,084
Он срабатывает без всякой причины.
Где Лана?

241
00:12:52,252 --> 00:12:57,590
Я даже не уверен на 100 процентов
где я сейчас нахожусь, так что...

242
00:12:57,758 --> 00:13:00,509
Ты... ты опустил руки
моя новая любимая вещь.

243
00:13:00,677 --> 00:13:04,180
Джилетт: Алло? Кто-нибудь?
Что за...? Рэй? Это ты?

244
00:13:04,347 --> 00:13:06,474
Да, мне нужно...
Хорошо, держите этот канал открытым.

245
00:13:06,641 --> 00:13:10,269
Нет, ребята, мне нужно, чтобы вы...
Держите этот канал открытым.

246
00:13:11,188 --> 00:13:13,856
Боже, эти люди.
Всегда я, я, я.

247
00:13:14,024 --> 00:13:16,442
[ВОРКУЕТ]
Привет, красотка.

248
00:13:16,610 --> 00:13:23,199
Или мальчик, или гендерфлюид, или как бы то ни было
вы самоидентифицируетесь, это все хорошо.

249
00:13:23,366 --> 00:13:25,868
Хотя это, как говорится...

250
00:13:26,036 --> 00:13:28,412
[ЖИЛЛЕТ КРИЧИТ,
ЗАТЕМ ЗАВОД РЕВ]

251
00:13:34,503 --> 00:13:36,629
Ах. Блорп.

252
00:13:36,797 --> 00:13:38,380
[РАСТЕНИЕ ИЗДАЕТ ГРЕМЧИВЫЙ ШУМ]

253
00:13:42,469 --> 00:13:43,928
[СЛЕЙТЕР ЗЕВЕТ]

254
00:13:44,095 --> 00:13:46,639
СЛЕЙТЕР:
Хорошо, давай сделаем это.

255
00:13:46,807 --> 00:13:49,558
Какое у тебя лицо, Пэм, какое у тебя...?
Что за херня?

256
00:13:49,726 --> 00:13:51,352
Что это такое?

257
00:13:51,520 --> 00:13:52,895
Эй, ты.

258
00:13:53,063 --> 00:13:58,400
Какого черта вы делаете?
Думаю о завтраке, я прав?

259
00:13:58,568 --> 00:14:01,237
О боже мой, чилакилес?
Что за...?

260
00:14:01,404 --> 00:14:05,407
Где, черт возьми, мой пистолет с транквилизатором?
Ты что?

261
00:14:05,575 --> 00:14:09,245
ЛАНА: Ваше Высочество?
Не могли бы вы помочь мне здесь, пожалуйста?

262
00:14:09,412 --> 00:14:13,207
И вот, по мановению слуги,
могучий негр-гигант...

263
00:14:13,375 --> 00:14:16,335
...Фавад вошел в будуар
и вскоре стал мужчиной.

264
00:14:16,753 --> 00:14:17,837
[Вздыхает]

265
00:14:18,004 --> 00:14:20,756
Кажется, я упал.

266
00:14:20,924 --> 00:14:24,426
Я... кажется, я это вижу.

267
00:14:24,594 --> 00:14:28,430
Поможешь мне подняться или наоборот?

268
00:14:28,598 --> 00:14:34,103
Я думаю, возможно, и то, и другое? В идеале?
Вернее, в идеале оба были бы... Ух.

269
00:14:35,355 --> 00:14:37,857
Привет? Принц?

270
00:14:38,024 --> 00:14:41,527
Малыш, давай. Я имею в виду, я знаю, что был
сокрушая послеродовую йогу, но...

271
00:14:41,695 --> 00:14:45,656
Серьезно, у тебя был инсульт? Ах.
АРЧЕР: Серьезно?

272
00:14:45,824 --> 00:14:47,950
Ты честно подумал
ты была такой привлекательной...

273
00:14:48,118 --> 00:14:52,329
...что вы вызвали здорового молодого человека
буквально... Чтобы...

274
00:14:52,497 --> 00:14:56,041
Буквально иметь... Э-э-э...

275
00:14:56,209 --> 00:14:57,251
Инсульт?

276
00:14:57,794 --> 00:14:59,003
[ШТАНЫ СКРИПЯТ]

277
00:14:59,170 --> 00:15:00,546
СЛЕЙТЕР:
Серьезно?

278
00:15:00,714 --> 00:15:03,424
Тебе лучше надеяться, что я получу все
это дерьмо сканируется перед тем, как он просыпается... Ух.

279
00:15:03,592 --> 00:15:06,051
Что это такое?
Я не мог слышать тебя из-за звука...

280
00:15:06,219 --> 00:15:07,761
Серьезно, просто йога?

281
00:15:07,929 --> 00:15:11,390
Сказал он ревниво.
О боже мой, если кто и завидует, так это ты.

282
00:15:11,558 --> 00:15:14,101
Подожди, заткнись,
У меня есть кое-что для этого...

283
00:15:14,269 --> 00:15:16,478
Лана Кугар Мелленкамп.
Что?

284
00:15:16,646 --> 00:15:20,566
Посмотрите на него. Он ребенок.
По-моему, ему 21!

285
00:15:20,734 --> 00:15:23,694
Это больше, чем я могу сказать
для большинства ваших сексуальных партнеров.

286
00:15:23,862 --> 00:15:24,945
Что?! Я... Это...

287
00:15:25,113 --> 00:15:27,448
Я имею в виду,
если бы это было технически верно, то это...

288
00:15:27,616 --> 00:15:30,284
Что? Очевидно, что причина
ты пытаешься тащить свой член...

289
00:15:30,452 --> 00:15:33,412
...через каждую привлекательную женщину, которую ты встречаешь
это потому, что ты не забыл меня?

290
00:15:33,580 --> 00:15:35,289
Ой! Боже мой.

291
00:15:35,457 --> 00:15:40,502
И когда их гнев достигает
в приступе лихорадки ходит Фиггис.

292
00:15:40,670 --> 00:15:44,924
Я даже не могу сформулировать на это ответ.
Потому что с истиной не поспоришь.

293
00:15:45,091 --> 00:15:48,802
Я могу! И если кто-нибудь
не над кем-то, это ты!

294
00:15:48,970 --> 00:15:52,264
С твоим, твоим, твоим...

295
00:15:52,432 --> 00:15:53,766
[ОБА СТОНУТ]

296
00:15:53,934 --> 00:15:55,559
[СИРИЛ Вздыхает]

297
00:15:55,727 --> 00:15:56,769
Сроки.

298
00:15:56,937 --> 00:15:58,938
[СТОНЫ ПРОДОЛЖАЮТСЯ]

299
00:15:59,940 --> 00:16:04,485
Э, извини? Привет? Ух!

300
00:16:04,653 --> 00:16:06,528
[КОРОЛЕВА КРИЧИТ]

301
00:16:06,696 --> 00:16:09,740
Господи, мои уши.
Хм...

302
00:16:09,908 --> 00:16:12,910
Ох.
Так вот в чем дело.

303
00:16:13,078 --> 00:16:18,999
Увидимся позже.
Охранники! Гуа... Ох.

304
00:16:19,167 --> 00:16:21,669
Так что не здорово.
Э-э, могло быть и хуже.

305
00:16:21,836 --> 00:16:24,296
МУЖЧИНА: Иду, Ваше Величество.
Показательный пример.

306
00:16:24,923 --> 00:16:26,507
[ВСЕ КРИЧАТ]

307
00:16:29,010 --> 00:16:31,345
Да, они собираются убить всех.

308
00:16:31,513 --> 00:16:35,432
Ну блин. Мне придется это раскрыть.
Кто-нибудь что-нибудь сделает?

309
00:16:35,600 --> 00:16:38,727
Да, Лана, сними с него штаны.
Ой. Неуместно, дорогая.

310
00:16:38,895 --> 00:16:43,023
Ах! Подождите, они трахались? Привет! Если
кто-нибудь расскажет об этом маме, я...

311
00:16:43,191 --> 00:16:45,275
Подожди, что?
СЛЕЙТЕР: Что за херня?

312
00:16:45,443 --> 00:16:46,944
Вы идиоты. Что ты сделал?

313
00:16:47,112 --> 00:16:49,947
Эй, эй. Прежде всего,
твой план был слишком сложным.

314
00:16:50,115 --> 00:16:51,281
Может быть, для вас, люди.

315
00:16:51,449 --> 00:16:55,703
Там было все, кроме вывески бесплатно
птичье семя, и во-вторых...

316
00:16:55,870 --> 00:16:57,413
Что за...?

317
00:16:57,580 --> 00:16:59,915
Хм. мне было интересно
сколько раундов провел этот малыш.

318
00:17:00,083 --> 00:17:01,083
[ОХРАННИКИ КРИЧАТ]

319
00:17:01,251 --> 00:17:03,711
О, Боже мой, мы умрем.
Мне нужно уйти отсюда.

320
00:17:03,878 --> 00:17:07,423
Если они узнают, что за этим стоит ЦРУ,
это будет международный инцидент.

321
00:17:07,590 --> 00:17:09,341
Да, не дай бог вас, ребята, поймают.

322
00:17:09,509 --> 00:17:13,637
Здравствуйте, стойка регистрации? Отель Уотергейт?
Это залив Свиней, комната 61.

323
00:17:13,805 --> 00:17:16,348
Не могли бы вы отправить
1500 плохо обученных кубинских изгнанников?

324
00:17:16,516 --> 00:17:18,934
Ох, и лед.
Ах. Ты закончил?

325
00:17:19,102 --> 00:17:21,353
Да, правильно, и ведро со льдом. Хм?

326
00:17:21,521 --> 00:17:25,858
Что это такое? Нет, нам не понадобится
любое воздушное прикрытие. Нажмите. Теперь я закончил.

327
00:17:26,026 --> 00:17:27,276
[ОХРАННИКИ КРИЧАТ]

328
00:17:29,320 --> 00:17:30,320
Тогда мы можем...?
Кэрол.

329
00:17:30,488 --> 00:17:33,032
Я предполагаю, что спальни соединены
в тайные ходы?

330
00:17:33,199 --> 00:17:36,994
Да, чтобы ночью,
Дедушка мог присмотреть за детьми.

331
00:17:37,162 --> 00:17:39,121
[ВСЕ СТОНЫ]

332
00:17:39,664 --> 00:17:40,706
Ладно, все в...

333
00:17:40,874 --> 00:17:43,751
...и обязательно загляните
и позови Кригера и Рэя на выход.

334
00:17:43,918 --> 00:17:45,419
Да, а где Рэй?

335
00:17:45,587 --> 00:17:47,171
[ХРЮКА]

336
00:17:51,843 --> 00:17:54,511
Ну, я должен передать это вам...

337
00:17:54,679 --> 00:17:56,680
[Гоготание]

338
00:18:02,228 --> 00:18:03,312
[ВСЕ КРИЧАТ]

339
00:18:03,480 --> 00:18:06,607
Подождите, а вы, ребята?
Ох, мы собираемся, ох...

340
00:18:06,775 --> 00:18:11,153
Отбей их... Держи их,
так что вы, ребята, можете уйти...

341
00:18:11,321 --> 00:18:13,155
Безопасность или еще что.

342
00:18:13,323 --> 00:18:15,657
Хе-хе. Угу.

343
00:18:17,494 --> 00:18:18,494
[Вздыхает]

344
00:18:18,661 --> 00:18:24,500
Хорошо, очевидно, нам нужно поговорить
о том, что только что произошло, так что, эм...

345
00:18:25,168 --> 00:18:27,461
Дерьмо?
Или где угодно.

346
00:18:28,171 --> 00:18:29,963
[ТРЕБОВАНИЕ ОХРАННИКОВ]

347
00:18:30,131 --> 00:18:31,840
Ваше Величество.
Что в...?

348
00:18:32,008 --> 00:18:34,009
Мать?
Ваше Высочество. Ваше Величество.

349
00:18:34,177 --> 00:18:36,720
Ты жив. Разорви это место на части.

350
00:18:36,888 --> 00:18:41,934
И когда мы находим этих американских свиней, они
съедят свои глаза, прежде чем мы их убьем.

351
00:18:42,102 --> 00:18:45,354
АРЧЕР:
Ох. Боже мой. Лана.

352
00:18:45,522 --> 00:18:48,857
Как будто опасность делает это
настолько горячее.

353
00:18:49,025 --> 00:18:53,821
Да, да, это плюс твой член.

354
00:18:54,405 --> 00:18:56,323
Хех. Верно?

355
00:18:56,491 --> 00:18:57,533
[ХРУСТЯЩИЙ ЗВУК]

356
00:18:57,700 --> 00:18:59,326
Полностью.

357
00:18:59,494 --> 00:19:00,744
АРЧЕР:
О, Боже мой.

358
00:19:01,830 --> 00:19:05,833
МЭЛОРИ: Ну, я надеюсь
вы все довольны собой...

359
00:19:06,000 --> 00:19:08,460
...потому что благодаря вашему
последнее фиаско...

360
00:19:08,628 --> 00:19:11,296
...после того, как он подал официальный протест
завтра в ООН...

361
00:19:11,464 --> 00:19:14,091
...посол Дурхани
отзывается.

362
00:19:14,259 --> 00:19:18,846
Что... Во всем виноват Слейтер.
Стерлинг, клянусь Богом.

363
00:19:19,013 --> 00:19:22,015
Мэлори, так оно и было. Он...
И почему ты встаешь на сторону Стерлинга?

364
00:19:22,183 --> 00:19:24,101
Потому что...
Заткнись.

365
00:19:24,269 --> 00:19:26,395
Гореть.
План Слейтера был просто...

366
00:19:26,563 --> 00:19:29,273
Факакта, а я считал
в этой комиссии...

367
00:19:29,440 --> 00:19:32,651
...а теперь домовладельцы
снимают дом с продажи.

368
00:19:32,819 --> 00:19:36,405
Вы понимаете, что вы домовладелец.
Хотя всё равно.

369
00:19:36,573 --> 00:19:40,200
Ой, заткнись, и если нет
что-нибудь еще, вы все можете уйти.

370
00:19:40,368 --> 00:19:43,871
На самом деле, есть еще одна вещь.
Что?

371
00:19:44,038 --> 00:19:46,748
[Посмеиваясь]
Я думаю, Рэй заслуживает помощи.

372
00:19:46,916 --> 00:19:48,917
[ВСЕ СМЕЮТСЯ]

373
00:19:51,171 --> 00:19:53,172
Черт возьми!

374
00:19:53,339 --> 00:19:56,091
Ой, да ладно, мы все об этом думали...

375
00:19:56,259 --> 00:20:00,262
...потому что у тебя нет чертовой руки,
глупо.

376
00:20:00,312 --> 00:20:04,862
Ремонт и синхронизация
Легкий синхронизатор субтитров 1.0.0.0